跑 碼 . 遨 遊 2020      
ddd

 

INTRODUCTION 
Since 2015, PIER SIDE RUN (PSR) has become an annual event of STARUN ATHLETIC CLUB. As the name suggests, the runners will run arround the harbour. Jogs makes the scenic spot after the coast wharf, and rides the ferryboat to fly across the harbor. This year subject [ Green our Harbour. Treasures the Water source ]. Hoped everybody while appreciates our world-class seacoast scenery, also even more treasures our harbor. The water station will not be provide utensils. Encourages each to bring your own bottle. Expected each enjoys the summer day together jogging and the ferryboat pleasure. Also cherishes the environment.

自從 2015 年開始,跑碼頭.遨遊維港成為了 星光體育會的年度盛事。 顧名思義 ,活動會環繞維多利亞港跑一周 . [ 跑碼頭.傲遊維港 ] 今年已經是第六年舉行. 大會新增三家村組別讓參加者在經典的賽事增加新鮮感.跑步經過沿岸碼頭作景點, 並乘坐渡輪橫越海港. 本年度主題 [ 綠色維港.珍惜水源 ]. 希望大家在欣賞我們自己世界級海岸景色的同時, 也更加珍惜我們的海港. 大會水站將不會設任何器皿. 鼓勵各位自行帶備水樽. 期望各位共同享受夏日的跑步及渡輪樂趣 . 也愛護環境.

 

RACE DATE: 2 August 2020 (SUNDAY)
Start/Finish: KOWLOON CITY FERRY PIER
REGISTRATION: 24 MARCH 2020
START TIME: 7:30AM -- 9:00AM

日期: 2020年8月2日(星期日)
集合起步地點:九龍城碼頭
報名日期: 2020年3月24日
起步時間: 7:30AM -- 9:00AM

REGISTRATION FEE

Early Bird(before 7 June 2020):

PIERSIDERUN CLASSIC GROUP: $178.00/person (not including the admin charge)
PIERSIDERUN ELITE GROUP: $198.00/person (not including the admin charge)


PIERSIDERUN CLASSIC GROUP: $228.00/person (not including the admin charge)
PIERSIDERUN ELITE GROUP: $248.00/person (not including the admin charge)


報名費用

早鳥優惠(6月7日或之前報名)
跑碼頭.遨遊維港經典組:每位178元 (未計入手續費)
跑碼頭.遨遊維港精英組:每位198元 (未計入手續費)

正價:(6月7日之後報名)
跑碼頭.遨遊維港經典組:每位228元 (未計入手續費)
跑碼頭.遨遊維港精英組:每位248元 (未計入手續費)

 

 

DROP BAG
Runners must collect their drop bags at the finish either by themselves or by a representative with the runner’s bib. Any bags not collected on the race days may be disposed of. Please note that the race organisers shall not be responsible for any loss or damage to any items in the drop bags. Runners are advised not to leave any valuable items in the bags. DROP BAG COUNTER WILL CLOSED AT 7:40AM SHARP AT THE RACE DATE.

行理寄存
大會只為所有參加者於起點/終點安排行李簡易寄存服務. 參賽者必須親身或委託他人於終點前領回寄存補級包。比賽結束時,所有未取回的補給包或行李,主辦機構將自行處置。敬請注意寄存補給包內物件如有任何損失或損毀,賽事主辦機構概不負責。 參賽者不宜於補給包內放置任何貴重物品。行理寄存將於當日早上7時40分停止接受寄存.

 

INSURANCE
STARUN ATHLETIC CLUB LIMITED has its own public liability insurance.  This does not include personal accident of participants.  We recommend that you have your own personal accident cover.

保險

STARUN ATHLETIC CLUB LIMITED已有公眾責任保險。這並不包括參賽者的個人意外保險。大會建議參賽者購買個人意外保險。

檢查站/水站(STATION/WATER POINT)

 

檢查站/水站 (STATION/WATER POINT)
地點 LOCATION
關門時間 CLOSED TIME
九龍灣(體育館附近) KOWLOON CITY
 
P1 觀塘碼頭 KWUN TONG  
P1A 三家村碼頭 Sam Ka Tsuen  
P2

西灣河碼頭 SAI WAN HO

 
P3
北角碼頭 NORTH POINT
 
P4
灣仔碼頭 WAN CHAI
 
P5
中環碼頭 CENTRAL
 
P6
尖沙咀碼頭 TSIM SHA TSUI  
P7
紅磡碼頭 HUNG HOM  
終點
九龍城碼頭 KOWLOON
 

 

 

 

 

Route

section
Route
Distance
1/1A
(SP)Kowloon City-- (P1)Kwun Tong/(P1A) Sam Ka Tsuen
8.5KM/11.5KM
2

FERRY 1--(P1) Kwun Tong--(P2) Sai Wan Ho (1.5Km)
(P2) Sai Wan Ho--(P3) North Point (3Km)

4.5 KM
3
(P3) North Point--(P4) Wan Chai
3.5 KM
4
(P4) Wan Chai--(P5) :Central 3.5km
FERRY 2 (P5)Central--(P6) Tsim Sha Tsui 1.5km
5.0 KM
5
(P6)Tsim Sha Tsui--(P7) HungHom
3.0 KM
6
(P7) HungHom--(FP) Kowloon City
3.0 KM

 

路線

路段
路線
距離
1/1A
起點:九龍城碼頭--P1: 觀塘碼頭 P1A: 三家村碼頭
8.5KM/11.5KM
2

渡輪段1 P1: 觀塘碼頭--P2: 西灣河碼頭 1.5km
P2: 西灣河碼頭--P3: 北角碼頭 3Km

4.5 KM
3
P3: 北角碼頭--P4: 灣仔碼頭
3.5 KM
4
P4: 灣仔碼頭--P5 :中環碼頭 3.5km
渡輪段2 P5 :中環碼頭--P6: 尖沙咀碼頭 1.5km
5.0 KM
5
P6: 尖沙咀碼頭--P7 紅磡碼頭
3.0 KM
6
P7 紅磡碼頭--終點: 九龍城碼頭
3.0 KM

 

補給 (Water PT)
There are five water stations this year for all runners, the participant must prepare your own food voluntarily. Also may with according to reference prompt convenience store

大會今年首次提供5個水站, 參加者需自行預備補給食物. 也可跟據大會參考資料提示便利店/士多等可補給位置.

 

水站 water pt.
位置 location
距離 distane
1
Kowloon Bay 九龍灣
5KM
2

CP1: Kwun Tong觀塘碼頭

CP1A: 三家村碼頭

3.5KM/6.5KM
3
CP4: Wan Chai灣仔碼
7.50KM
4
CP5 :Central 中環碼頭
3.5KM
5
FP: Kowloon City 九龍城碼頭
6KM